× Fermer
Darien survivor letter illustration

Colombie

La faille de Darién : "Une route dangereuse et inhumaine"

A partir de l'histoire racontée par une cubaine de 51 ans qui a survécu au Darien, voici une représentation de ce qu'elle a vécu en s'inspirant. © MSF/Jorge Montoya
 
*María est une migrante cubaine qui est arrivée à Bajo Chiquito, au Panama, après son périlleux voyage à travers la faille de Darién. A Bajo Chiquito, elle a reçu un traitement médical de Médecins Sans Frontières (MSF), et elle a donné à l'équipe de MSF la lettre ci-dessous à diffuser.

    En 2021, le nombre de personnes qui risquent leur vie en traversant la faille de Darién, un tronçon de jungle de 97 kilomètres (60 miles), sans route, qui relie la Colombie au Panama, a augmenté. La grande majorité des plus de 15 000 migrants qui ont traversé la faille du Darién entre janvier et mai de cette année étaient des Haïtiens et des Cubains, bien que depuis peu, de nombreux Vénézuéliens empruntent également cette route.

    Des Africains, des Indiens et des Bangladais qui sont entrés dans des pays d'Amérique du Sud ne nécessitant pas de visa ont également traversé le fossé de Darién pour se rendre en Amérique du Nord. Les personnes qui parviennent à le franchir rapportent souvent avoir vu les cadavres de ceux qui ne l'ont pas fait. Un nombre inconnu de migrants ne survit pas à ce dangereux passage.

    Bonjour, nous sommes le 4 juin 2021. La personne qui écrit ces lignes est une Cubaine de 51 ans. Je fais partie des survivants qui ont traversé stupidement la jungle du Darién, de la Colombie au Panama.

    Tout ce que j'écris ici est réel, et je l'ai vécu et vu de mes propres yeux.

    J'ai marché dans la jungle pendant cinq nuits et six jours. Le premier jour, nous avons gravi une haute colline à la pente droite et humide appelée Loma del Desafío [Colline du défi]. On vous dit que lorsque vous la franchissez, vous avez déjà tout fait (un mensonge). Après cette colline vient le pire : les chemins vous mènent à la Loma de la Muerte (colline de la mort). Ceux qui peuvent le faire traversent la Loma de la Muerte en un jour. C'est la Loma de la Muerte parce qu'elle a une pente horriblement raide, et vous marchez sur des chemins où il n'y a rien de chaque côté. Vous ne pouvez pas regarder en bas car vous risquez de tomber et de perdre la vie.

    Après cela, il y a d'autres chemins et d'autres collines, d'autres chemins et d'autres collines, et, bien sûr, des rivières, et vous êtes toujours mouillé. Tu dors mouillé toutes les nuits. Tout ce que tu portes, tu le jettes sur la route parce que le poids te retient quand tu marches.

    Les personnes les plus fortes et les plus agiles vous laissent derrière. Quand vous arrivez à une certaine section, à peu près à mi-chemin du camp (à Bajo Chiquito, Panama), vous voyez des cadavres, gonflés et en décomposition. Dans mon cas, j'ai vu trois cadavres, séparément. C'est réel. Tout est réel.

    Deux ou trois jours avant d'arriver au camp, sept ou huit jeunes vous agressent ; ils sont armés, ils prennent votre nourriture, vos téléphones portables et votre argent, et violent les femmes aux beaux corps. Mais le pire n'est pas encore passé.

    Vous rencontrez des personnes qui marchent dans la jungle depuis 27, 15 et 10 jours parce qu'elles ont des problèmes de jambes et qu'elles n'ont plus rien. Vous rencontrez des hommes et des femmes avec des enfants de tous âges.

    J'ai sauvé une petite fille de 6 mois en bonne santé. Elle était tombée des bras de son père et, heureusement, j'étais derrière eux, en bas de la colline, et j'ai pu l'attraper par le pied droit au moment où sa tête allait heurter un rocher. La fille a été sauvée, Dieu merci.

    Dans cette jungle, j'ai fini par marcher et dormir seul. J'avais mal aux pieds (ils étaient nus, la peau pelait et tombait). Après tout cela, j'ai continué à marcher. Mais il me reste une histoire à raconter. Une nuit, des Haïtiens avaient installé leurs tentes près de la rivière. À l'aube, en quelques secondes, ils ont failli mourir parce que la rivière a soudainement monté sans prévenir, alors que c'était une belle et chaude journée.

    Je suis arrivé au camp de Bajo Chiquito le 3 juin et je suis allé directement voir les gens de MSF car je ne pouvais pas marcher avec mes pieds gonflés et nus. Ils m'ont soigné deux fois, et ils font un travail admirable.

    C'est la raison pour laquelle j'ai écrit ceci, mais je le fais aussi pour décourager les gens de prendre cette route. La faille de Darién est une route dangereuse, inhumaine. C'est une route sur laquelle seul Dieu vous sauve, mais ce n'est pas une route de Dieu. C'est une route où les familles doivent se séparer, même si vous ne comprenez pas pourquoi. C'est une lutte pour la survie. Plus on passe de jours dans la jungle, plus le risque de mourir est grand, d'être tué ou mordu par un animal sauvage ou un serpent.

    On dit que tant de gens sont passés par là, que c'est maintenant une route. Mais c'est le contraire, c'est un chemin usé où vous risquez de glisser et de mourir. Les personnes aux os brisés sont laissées derrière, celles qui ne peuvent pas aller jusqu'au bout sont abandonnées.

    J'encourage les personnes qui ont emprunté ce chemin à dire la vérité. Il y a beaucoup de meilleures voies que celle-ci pour se rendre aux États-Unis. Il ne faut pas désespérer, mais il faut prendre une bonne décision.

    Vous ne voudrez pas vous souvenir de cette histoire. Prenez soin de votre vie et aimez-la toujours. Ne la risquez pas pour que Dieu puisse aussi prendre soin de vous.

    Le bouchon du Darién est une route migratoire extrêmement dangereuse. Les autorités colombiennes et panaméennes sont chargées d'assurer la protection des migrants sur leur territoire, quel que soit leur statut administratif. Les États doivent garantir un itinéraire sûr qui n'expose pas les migrants à des situations mettant en danger leur vie ou leur dignité.

    * Le nom a été modifié pour protéger l'identité de l'auteur.