Un mois après le tremblement de terre dévastateur au Myanmar

Le 28 mars, un séisme de magnitude 7,7 a frappé le Myanmar, tuant et blessant des milliers de personnes. Depuis, les équipes de Médecins Sans Frontières (MSF) sont présentes dans la région de Mandalay, située à 20 kilomètres de l'épicentre du séisme, pour fournir des soins médicaux, une aide psychologique et des produits de première nécessité.

À ce jour, nous avons restauré 140 points d'eau pour 475 familles, distribué des kits contenant du savon, des brosses à dents, des protections hygiéniques et des moustiquaires à plus de 2 000 familles, et formé plus de 200 bénévoles aux premiers secours psychologiques. Grâce à notre clinique mobile présente dans huit localités de la région de Mandalay, notre équipe a rencontré et soigné les personnes directement touchées, notamment Ma Win Win, Thein Zaw et Khin Myo Khaing, qui nous ont fait part de leur témoignage.

Ma Win Win

Mon mari et moi étions en train de dîner quand le tremblement de terre a commencé. Il a couru chercher notre fils et est tombé entre la cuisine et la maison principale. Dans sa chute, les briques lui sont tombées dessus une à une. Quand tout s'est effondré, je ne savais plus quoi faire.

J'avais la tête qui brûlait. Une grosse pierre m'a frappée à la tête. Une fois la secousse terminée, une autre grosse pierre est tombée de la maison et m'a frappée à la tête.

Lors du tremblement de terre, deux de mes enfants, ma sœur et son mari, mon petit frère et un employé se sont retrouvés coincés à l'intérieur de la maison. J'ai été la première à m'échapper. Puis mon beau-frère a pris la fuite. Après qu'il soit sorti et que mon père soit arrivé à la maison, ils ont secouru mon fils – il a fallu cinq heures pour le dégager des décombres. Ils ont trouvé mon fils enveloppé dans les bras de ma sœur. Elle n'a pas survécu. Et j'ai aussi perdu mon mari. Comme il a été le premier à courir, j'ai cru qu'il s'était échappé. Mon enfant est trop jeune pour perdre son père.

Nous, les survivants, étions blessés. J'ai eu une rupture des artères du poignet. Je suis allée immédiatement à l'hôpital de Mandalay. Je ne peux toujours pas plier ni étirer ma main. Je suis venue à la clinique aujourd'hui pour voir comment va ma main.

Mon enfant a très peur depuis. J'ai peur que cela se reproduise. Je veux juste retrouver mon mari.

Thein Zaw

Le 28 mars, ma femme, ma fille et moi étions au salon de thé où je travaille, au quatrième étage, en train de préparer des gâteaux et des samoussas pour le lendemain. J'allais ouvrir la boutique, alors je rangeais les ingrédients quand, à ce moment-là, j'ai entendu une forte détonation.

À vrai dire, nous avons d'abord pensé à une mine ou à une bombe. Nous venions d'une zone de conflit ; le bruit nous était familier.

Puis la statue de Bouddha est tombée, et lorsqu'elle est tombée, ma femme a dit : « Tremblement de terre, tremblement de terre, tremblement de terre, asseyez-vous.» Je n'ai qu'une jambe – nous avons eu un accident de moto il y a deux ans et demi – et je pensais que nous ne pouvions pas courir parce que nous étions au quatrième étage. J'ai protégé ma fille et ma femme m'ont protégé. La maison tremblait. Nous avons dû déplacer des objets pour sortir.

Lorsque la réplique a frappé, nous étions sur la route en pousse-pousse ; nous voulions rentrer. La maison était toujours là, alors nous sommes tous rentrés.

De nombreux immeubles de notre quartier se sont effondrés. Il n'y avait pas assez d'ambulances. Nous avons pu transporter les malades et les morts avec notre tricycle. Nous avons fait ce que nous pouvions. En voyant ces immeubles effondrés, nous nous sommes sentis très mal. Au fond de moi, ce n'est pas bon.

Ma fille a été légèrement blessée à la main. Ce n'était pas trop grave. Mais maintenant, lorsqu'elle entend un bruit fort, elle a envie de courir. Son cœur bat fort et elle a très peur. Avant, elle rêvait d'habiter dans un grand immeuble de trois ou quatre étages, mais maintenant, après ce tremblement de terre, elle a très peur.

Khin Myo Khaing

Ma plus jeune fille tousse, alors je suis venue à la clinique pour la faire examiner. Ma sœur et moi sommes venues ensemble, car elle est enceinte. Après le tremblement de terre, elle n'était pas sûre que tout allait bien, alors elle est venue pour un contrôle.

Le 28 mars, nous avons reçu de la visite. Nous étions dans la cuisine en train de préparer du riz et de faire frire des gâteaux. Quand le tremblement de terre a commencé, j'ai d'abord cru qu'il pleuvait. De la cuisine, j'ai appelé ma mère : « Maman, la pluie arrive, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut.» Puis j'ai réalisé que ce n'était pas de la pluie, mais un tremblement de terre.

J'étais tellement inquiète pour mon bébé de quatre mois dans l'autre pièce. Ma mère m'a dit : « Ne cours pas, je vais m'occuper du bébé.» Puis ma belle-sœur m'a appelée : « Ne cours pas, assieds-toi. »

Je me suis assise dans la cuisine avec ma fille de 6 ans et nous avons failli tomber par terre. La chaise en bois sur laquelle nous étions assises a basculé et m'a heurté la tête, mais j'ai eu de la chance.

Je n'ai jamais vécu un tremblement de terre aussi violent.